Petite Prière universelle / Universal prayer

20.09.2008

"Allez tranquillement parmi le vacarme et la hâte, et souvenez-vous de la paix qui peut exister dans le silence. Sans aliénation, vivez autant que possible en bons termes avec toute personne. Dites doucement et clairement ce que vous tenez pour vrai, et écoutez les autres, même le simple d'esprit et l'ignorant ; ils ont eux-aussi quelque chose à dire.

Evitez les individus bruyants et agressifs, ils sont une vexation pour l'esprit. Ne vous comparez avec personne ; vous risqueriez de devenir amer ou vaniteux. Il y a toujours plus grands et plus petits que vous. Jouissez de vos projets aussi bien que de vos accomplissements. Soyez toujours intéressé à votre carrière, si modeste soit-elle ; c'est une véritable richesse dans les prospérités changeantes du temps. Soyez prudent dans vos affaires, car le monde est plein de fourberies. Mais ne soyez pas aveugle en ce qui concerne la vertu qui existe ; beaucoup d'hommes recherchent les grands idéaux et partout la vie est remplie d'héroïsme.

Soyez vous-même. Surtout, n'affectez pas l'amitié.Ne soyez pas non plus cynique envers l'amour, car il est en face de toute stérilité et de tout désenchantement, aussi vivace et éternelle que l'herbe. Prenez avec bonté le conseil des années, en renonçant avec grâce à votre jeunesse. Fortifiez votre puissance d'esprit pour vous protéger en cas de malheur soudain. Ne vous chagrinez pas avec vos chimères. De nombreuses peurs naissent de la fatigue et de la solitude. Au-delà d'une saine discipline, soyez doux envers vous-même.

Vous êtes un enfant de l'univers, pas moins que les arbres et les étoiles. Vous avez le droit d'être ici. Et qu'il vous soit clair ou non, l'univers se déroule sans doute comme il le devrait. Soyez en paix avec Dieu, quelque soit votre conception de Lui. Avec toutes ses perfidies, ses besognes fastidieuses et ses rêves brisés, le monde est pourtant beau. Prenez attention. Tâchez d'être heureux."

Texte trouvé dans une vieille église de Baltimore, 1692.

(mythe?)

"Go quietly among the noise and haste and remember the peace that may exist in silence. Without alienation, live as much as possible on good terms with everyone. Tell slowly and clearly what you stand for truth, and listen to others, even the simple-minded and ignorant, they have something to say too.

Avoid loud and aggressive individuals, they are a vexation to the spirit. Don't compare yourself with anyone ; you may become vain or bitter. There is always larger and smaller than you. Enjoy your projects as well as of your achievements. Always be interested in your career, even a modest one ; it is a true wealth prosperity in the changing times. Be careful in your business, because the world is disingenuous. But do not be blind regarding the virtue that exists; many men are looking for the great ideals and everywhere life is full of heroism.

Be yourself. Above all, do not disturb friendship. Don't be cynical towards love, because it is in front of any sterility and any disillusionment, as eternal and perennial as grass. Take kindly the council of years, renouncing with grace your youth. Strengthen your mind to protect you in case of sudden misfortune. Do not worry with your bad dreams. Many fears are born of tiredness and loneliness. Beyond a healthy discipline, be gentle with yourself.

You are a child of the universe, no less than the trees and stars. You have the right to be here. And it is clear or not for you, the universe works as it probably should. Be in peace with God, whatever is your conception of Him. With all its perfidy, its tedious works and broken dreams, the world is beautiful. Take care. Try to be happy. "

Text found in an old church in Baltimore, 1692.
(myth?)